LUMI Research Notes
教研隨筆
把語言學習背後的科學，寫成任何人讀得懂的長文。每週更新。
HKAT 呈分試中文卷：小五小六家長最常問的七個問題（附各校收生權重真相）
呈分試不是「一次考試」，而是小五下學期至小六的三次校內考試加權平均。家長最常混淆的七件事——權重怎麼算、各校自行調整是什麼、中文卷扣分大戶在哪——一次講清。
2026-10-14
What Hong Kong's TSA Chinese Exam Actually Tests (And Why AI Tutors Get It Wrong)
We audited 72 reading passages against Hong Kong's TSA/HKAT benchmarks. Here's what elite-school Chinese papers really demand — and how we rebuilt our question bank to match.
2026-10-12
直資與傳統名校小一至小六中文科點溫？（家長實戰指南：不補習也能跟得上）
SPCC、DBS、聖士提反、英華、ISF、CIS、VSA、HKIS、GSIS……無論孩子讀哪一類學校，中文科的底層邏輯都一樣：每日短時間、高頻、有回饋。這篇指南按學校類型拆解。
2026-10-12
小四中文免費練習包：三篇閱讀理解＋150字小作文（附答案與寫作錦囊）
P4 是中文科的分水嶺：課文變長、成語登場、作文要過百字。這份免費練習包按香港小四中文科進度編寫，A4 打印即用。
2026-10-06
睇醫生粵語：由掛號到攞藥，12 個詞彙 + 一段診所實戰對話
發燒、喉嚨痛、肚痾——病咗先發現唔識講症狀？12 個診所高頻詞附粵拼，一段由掛號到覆診嘅真實對話，同埋香港公立私家點揀嘅實用指南。
2026-10-06
香港街市粵語：買餸講價唔使口啞啞，12 個詞彙 + 一段實戰對話
斬料、劏雞、游水魚、收工價——街市係香港最有生命力嘅粵語現場。12 個高頻詞附粵拼、一段講價對話，同埋一個連遊客都會中伏嘅單位陷阱：香港一斤係 605 克。
2026-10-05
Raising a Cantonese-Speaking Child Overseas: A Realistic Playbook for Heritage Families
When you're the only Cantonese speaker in your child's world, willpower isn't enough. You need a system.
2026-10-05
大人の広東語学習ロードマップ：香港映画とCanto-popから始める最短ルート
「広東語は難しそう」は半分正解で半分誤解。動機さえ本物なら、大人の方が速い。
2026-10-05
香港交通粵語：小巴「有落」點樣嗌？搭車必學 12 句
小巴、的士、港鐵、巴士——四種交通工具嘅高頻粵語一句句拆解，附粵拼、例句同一段真實小巴對話。學識之後，你會敢一個人搭紅 Van。
2026-10-05
阿公阿嫲係細路最好嘅廣東話老師：隔代教養嘅語言黃金組合
屋企有對講純正廣東話嘅長輩，就係全港最貴都買唔到嘅語言環境——問題係點樣用得其所。
2026-10-05
茶餐廳粵語生存指南：由落單到埋單一次學齊
落單唔使慌：10 個茶餐廳高頻詞 + 一段真實對話 + 三條文化潛規則，下次去茶記你就是本地人。
2026-10-05
飲茶で使える広東語3選：蝦餃・燒賣・腸粉を1分でマスター
香港の飲茶が10倍楽しくなる――発音音声付き、無料・登録不要の1分レッスン。
2026-10-04
子供の広東語、何歳から始める？香港の教師チームが答える完全ガイド
香港在住の日本人ファミリー、帰国予定のご家庭へ――6つの声調をものにする黄金期と、1日1分の学習法。
2026-10-04
【香港家長指南】小朋友幾歲開始學廣東話拼音最好？教研團隊完整解答
母語都未講得正，使唔使學粵拼？六聲點樣分？一文睇清香港細路學廣東話嘅正確次序。
2026-10-04
10 Essential Dim Sum Phrases in Cantonese (Order Like a Hong Kong Local)
Har gow, siu mai, cha siu bao — say them right, order with confidence, and make the dim sum aunties smile.
2026-10-04
Cantonese for Kids: The Complete Parent's Guide (Ages 4–16)
When to start, what actually works, and how to keep heritage kids motivated — from a Hong Kong teaching team.
2026-10-04
從黃金週出發的十月：一個月中文學習規劃（國慶·寒露·重陽·霜降·萬聖節）
十月有五個天然的中文學習節點。把日曆變成課表，孩子的中文就長在生活裡。
2026-09-29
Free 15-Minute Chinese Placement Test for Kids: How an AI Interview Finds the Right Level
Most placement tests are grammar quizzes. Ours is a 15-minute speaking interview with an AI tutor — free, no card required, with an instant level report.
2026-09-29
Business Mandarin That Actually Works: Why We Teach Chinese Through 14 Real Scenarios
Nobody closes a deal with textbook dialogues. Here's why scenario-based speaking practice beats general vocabulary lists for professionals.
2026-09-29
普通話 vs 粵語發音系統對比：同寫「中文」，兩套聲音
為什麼廣東人說普通話容易「n/l 不分」，北方人學粵語總像「加密通話」？從聲母、韻母、聲調三層拆給你看。
2026-09-25
海外華裔孩子學中文：三個最常見的誤區
「在家說中文就夠了」「先學拼音再說話」「週末中文學校一勞永逸」——我們見過最多的三個坑。
2026-09-25
粵語九聲六調：香港話自帶音樂性的秘密
「詩史試時市事色錫食」——九個字讀完，你就明白為什麼粵語歌這麼好聽。
2026-09-25